摘要

      翡翠是最常见的玉石品种，主要由硬玉或由硬玉及其他钠质、钠钙质辉石（如绿辉石、钠铬辉石）组成，可含少量角闪石、长石、铬铁矿等矿物。近年来，在市场上中成分复杂的翡翠类玉石屡见不鲜。为了探讨此类样品的定名方法，本文选取了硬玉加长石、硬玉加闪石两种物质成分组合的样品。分别对它们进行外观观察、基础数据测试、矿物结构放大检查以及红外测试等分析方法，判断其物质成分含量，最终进行准确定名。借此为成分复杂的翡翠类玉石，其统一有效的命名原则建立提出建议。

关键词：翡翠；长石；闪石；定名

     1、前言

      翡翠是一种多矿物集合体，长期以来深受大家的喜爱。据国家标准[1]，翡翠主要由硬玉或由硬玉及其他钠质、钠钙质辉石（如绿辉石、钠铬辉石）组成，可含少量角闪石、长石、铬铁矿等。近年来，随着翡翠价值的不断攀升，且重要产地缅甸战乱、矿难等事件频发，高档原料资源日渐稀少。市场中，尤其是云南、四会、广州等批发市场，成分复杂的翡翠类玉石品种不断涌现。这类玉石通常质地较粗，颜色分布不均匀，如一些干青的串珠、花件等饰品。消费者购买到这类饰品送检，很有可能出现不能定名为翡翠的情况，从而给消费者、商家带来极大的困扰。

      本文从市场中收集到成分复杂的多件样品，旨在分析其外观特征、物质成分组成等，并进行准确定名。从而探讨总结针对成分复杂的翡翠类玉石应该如何进行定名的方法。

     2、样品测试分析

      样品分为两大类，一类是硬玉加长石的组合（样品标号为CF-1、CF-2、CF-3、CF-4、CF-5），另一类是硬玉加闪石的组合（样品标号为SF-1、SF-2、SF-3、SF-4）。下面通过各项宝石学测试分析，介绍其鉴定特征。

      2.1 样品描述

      测试样品的形状、颜色、透明度、光泽及重量等情况见表1、图1。

      这两类样品外观上颜色斑杂，矿物颗粒粗大，多为微透明、不透明。其中CF-1、CF-5、SF-2、SF-3和SF-4等样品因矿物成分复杂，矿物颗粒之间硬度差异造成表面凹坑、缝隙较多，光泽较天然翡翠的玻璃光泽弱，呈弱玻璃光泽。其他样品主要呈玻璃光泽。

      2.2 常规仪器测试

      采用净水称重法对样品进行了密度测试，用点测法进行了折射率测试，并用紫外荧光灯观察了样品在长短波紫外线下的发光特征，测试结果见表2：

      根据国家标准[2]，翡翠的折射率点测常为1.66，密度为3.25—3.45g/cm3。与翡翠共生的长石类矿物，折射率点测常为1.52，密度为2.60—2.63g/cm3。与翡翠共生的闪石类矿物，折射率点测常为1.61，密度为3.10—3.20g/cm3。

      2.3 放大观察

      在翡翠中的共生矿物长石常以脉状、条带状、粒状分布于硬玉颗粒中，呈白色、灰色或无色，透明度较硬玉矿物高[3] 。而另一种闪石矿物，主要以黑色团块状、斑状交代硬玉颗粒，打光呈不透明状，严重影响翡翠的净度和价值[4]。

      利用20倍-30倍显微镜分别对样品进行了放大观察，样品的结构特征及描述见图2、表3。

    

       2.4 红外测试分析

      为进一步确定样品在物质成分上的差别，笔者对样品进行了红外光谱仪的测试分析。采用Nicolet is10型傅里叶变换红外光谱仪进行测试，测试条件：ATR（iD7）衰减全反射法，分辨率为8cm-1，扫描次数为32次，测试范围为4000-400cm-1。

      选取样品结构成分不同的地方进行测试，其中CF-1至CF-5等5件硬玉与长石组合的样品主要显示出硬玉和长石的红外吸收谱线；SF-1至SF-4等4件样品主要显示硬玉和闪石的红外吸收谱线（见图3）。

     No.3 样品定名分析

      因翡翠等宝玉石样品在检测中主要为无损测试，因此对成分复杂的样品应采用整体外观观察、显微镜下结构分析、密度测量、红外光谱成分测试等方法进行综合地分析判断。

      据国家标准[1]，天然产出的多组分珠宝玉石材料，特别是天然玉石，应以其主要组分的矿物（岩石）名称，由各自所占比例，按少前多后的原则进行定名，如：“角闪石-硬玉”或“含角闪石硬玉”。  

      笔者认为针对不同矿物成分的玉石组合，结合翡翠的密度范围（3.25-3.45g/cm3），可以分为以下几种情况：

（1）次要矿物在10%以内，不参与定名。如翡翠中长石含量为10%，密度为3.33*0.9+2.6*0.1=3.2571g/cm3。

（2）次要矿物在10%-30%，参与定名，含“次要矿物”+“主要矿物”。如翡翠中长石含量为30%，密度为3.33*0.6+2.6*0.4=3.038g/cm3。

（3）次要矿物含量超过30%，以各自所占比例，按前少后多的原则进行定名。如钠长石-硬玉、硬玉-钠长石。

综合对各样品进行的各项测试及含量分析，其各自定名见表3。

      综上所述，两批共九件样品只有一件可以直接定名为翡翠。其它样品则需要根据所含矿物的多少进行具体分析，最终综合得出定名结果。

      四、结论

      本文针对市场中成分复杂的翡翠类玉石品种，通过样品整体特征观察、常规数据测试，结构特征放大检查、物质成分测试等方法进行综合检测，得出如下结论：

      （1）对此类样品，首先应该进行整体特征观察及描述，观察其颜色分布特征、光泽是否有差异，透明度是否一致等，大致判断样品中可能存在的成分以及含量。

      （2）其次应对样品进行各项基础数据的测量，如折射率、密度、荧光特征等。需要注意的是，进行折射率测量时需要多选取几个成分不同的地方。密度测量时，应尽量多测几次，取平均值。

      （3）应对样品进行结构特征的显微观察，尤其对于具有光泽差异、透明度差异的地方，分析其矿物颗粒的分布特征，结合折射率的测试结果，判断样品中的物质成分及其含量分布。

      （4）在对样品进行红外光谱检测其物质成分时，应多选取几个具有明显差异的特征点进行测试。

      （5）样品测试完毕，应根据各项测试结果进行综合分析，判断样品中所含的物质成分以及各成分在样品中所占的含量，最终进行准确定名。

      翡翠价格居高不下、原料稀缺等情况，造成市场中成分复杂的品种越来越多。如何在无损的情况下，对此类样品进行准确的命名，以便将它们与传统翡翠在品种上、价值上进行区分，是从事珠宝玉石检测工作、翡翠市场交易过程中亟待解决的问题。对此类鉴定工作形成科学有效的体系、统一认可并参照执行的标准将对规范翡翠玉石市场大有裨益。 

参考文献：

［1］国家标准化管理委员会.中华人民共和国国家标准：GB/T16552-2017 珠宝玉石名称

［2］国家标准化管理委员会.中华人民共和国国家标准：GB/T16553-2017 珠宝玉石鉴定

［3］张正．缅甸翡翠中的长石矿物及其对翡翠质量的影响［D］.中国地质大学（北京），2008,5

［4］徐志，陶专，解永顺．翡翠的矿物组成及其宝石学意义［J］.地质找矿论丛，2005,22（1）:35-39

［5］张正义．珠宝与科技——中国珠宝首饰学术交流会论文集［C］.2011,243-246

［6］欧阳秋眉．翡翠的矿物组成［J］.宝石和宝石学杂志，1999，（1）:18—25